chogeg — meaning in Spanish: celebrar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for celebrar

soger

oved

chogeg

poteach

holech

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra חוגג (chogeg) se utiliza comúnmente en contextos festivos, como en celebraciones de cumpleaños, bodas o festivales religiosos. Los hablantes nativos suelen emplearla para expresar la idea de festejar con alegría y compartir momentos especiales con amigos y familiares.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es מסיבה (mesiba), que se refiere específicamente a una fiesta. Sin embargo, חוגג (chogeg) se puede usar más ampliamente para cualquier tipo de celebración, mientras que מסיבה (mesiba) se limita a eventos festivos más formales o estructurados.

Culture

La raíz de חוגג (chogeg) proviene del verbo hebreo que significa 'dar vueltas' o 'girar', lo que simboliza el ciclo de la vida y las festividades que se repiten anualmente. En la cultura israelí, celebrar significa también disfrutar de la comunidad y la familia, siendo las festividades una parte esencial de la vida social.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra חוגג en una frase?

Puedes usar חוגג en una frase como: 'Estamos חוגג (chogeg) el cumpleaños de mi hermano este fin de semana.' Esto muestra que estás celebrando un evento específico.

Q.¿Qué otros términos se utilizan para celebrar en hebreo?

Además de חוגג (chogeg), puedes usar את חג (chag) para referirte a festividades religiosas. Sin embargo, חוגג abarca una gama más amplia de celebraciones.

Q.¿Es correcto usar חוגג en contextos formales?

Sí, aunque חוגג (chogeg) es más neutral, se puede usar en contextos tanto formales como informales, siempre que hablemos de celebraciones.

Learn hebrew with Maspeak →

Hebrew verbs