Definition
▶
המקובל
hamkubal
המונח 'המקובל' מתייחס למשהו שנחשב לראוי או מקובל על ידי החברה, כלומר, אינו יוצא דופן.
El término 'המקובל' se refiere a algo que es considerado adecuado o aceptable por la sociedad, es decir, no es inusual.
▶
ההתנהגות שלו הייתה מאוד המקובל במסיבה.
hahitnahegut shelo hayta me'od hamkubal bamesiba.
Su comportamiento fue muy aceptable en la fiesta.
▶
הצעצועים החדשים הם המקובל בקרב הילדים.
hatza'atsuyim hachadashim hem hamkubal b'kerev hayeladim.
Los nuevos juguetes son aceptables entre los niños.
▶
עיצוב הבית שלו היה המקובל בשכונה.
itzuv habayit shelo haya hamkubal bashchuna.
El diseño de su casa era aceptable en el vecindario.