מוזכר — meaning in Spanish: mencionado

muzkar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mencionado

הסחה

hasakha

לדברי

ledivrei

מוזכר

muzkar

צפויים

tsfuyim

העיקר

ha'ikar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra מוזכר en contextos formales, como en discursos, presentaciones o artículos académicos, donde es importante hacer referencia a algo que ya se ha mencionado previamente. También se emplea en conversaciones cotidianas cuando se necesita aclarar un punto que ya ha sido tratado.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'נזכר' (nizkar), que también significa 'mencionado', pero מוזכר suele utilizarse en contextos más formales. Optar por מוזכר sugiere un ambiente más académico o profesional, mientras que נזכר puede ser más coloquial.

Culture

La raíz de מוזכר proviene del verbo 'zachar', que significa 'recordar'. Esta conexión etimológica resalta la importancia que la cultura hebrea otorga al recuerdo y a la memoria. En contextos religiosos, mencionar un nombre o evento puede tener un significado profundo, relacionado con la tradición y la historia.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra מוזכר en una oración?

Se puede usar así: 'En el artículo, se מוזכר el impacto de la tecnología en la educación'. Esto indica que el tema ha sido mencionado previamente.

Q.¿Qué significa מוזכר en hebreo?

מוזכר se traduce como 'mencionado' en español, y se usa para referirse a algo que ha sido citado o aludido previamente.

Q.¿Es מוזכר un término común en el hebreo hablado?

Sí, es un término común que se utiliza tanto en el hebreo formal como en situaciones informales, especialmente cuando se discuten temas que requieren referencia a información previa.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words