I'm learning
עברית
מפלס — meaning in Spanish: nivel
miflas · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
nivel
הבדיקות
habdikot
לתנאי
letna'ei
רץ
rats
מפלס
miflas
המחקר
hamekhkar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
común
Usage
La palabra 'מפלס' se utiliza frecuentemente en contextos técnicos y académicos, especialmente al hablar de niveles en arquitectura o en la construcción. Por ejemplo, un arquitecto podría referirse al 'מפלס' de un edificio al discutir su diseño o estructuras de niveles.
Synonyms & nuances
'מפלס' se diferencia de 'רמה' (rama), que también significa 'nivel', pero se utiliza más en contextos abstractos como niveles de habilidad o niveles de calidad. Usar 'מפלס' implica un enfoque más físico y específico, como en niveles de agua o elevaciones en un plano.
Culture
El término 'מפלס' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con la idea de medir y nivelar. En la cultura israelí, es común escucharlo en el ámbito de la construcción y la ingeniería, donde la precisión en los niveles es crucial. Curiosamente, en la antigüedad, los constructores usaban métodos rudimentarios para asegurar que las estructuras estuvieran niveladas, y ese concepto ha evolucionado hasta nuestros días.
FAQ
