I'm learning
עברית
מהרה — meaning in Spanish: Pronto
mehera · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Pronto
מהרה
mehera
בכיבוש
bakibush
חריגות
kharigot
במאים
bama'im
יאיר
ya'ir
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra מהרה (mehera) se utiliza comúnmente en conversaciones informales entre amigos cuando se espera que algo ocurra en breve. Por ejemplo, podrías escucharla en el contexto de una conversación sobre planes inmediatos, como 'לצאת מהבית מהרה' (salir de casa pronto). También puede emplearse en contextos más neutrales, como al dar instrucciones sobre un evento próximo.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de מהרה es בקרוב (be-karov), que también significa 'pronto'. Sin embargo, mientras que מהרה sugiere una inminencia más fuerte, בקרוב puede implicar que algo sucederá en un futuro cercano, pero no necesariamente inmediato. Utilizar מהרה puede transmitir una urgencia más intensa.
Culture
La palabra מהרה (mehera) proviene de la raíz hebrea que significa 'rápido' o 'pronto'. En la cultura israelí, la rapidez y la prontitud son valoradas, reflejadas en la vida diaria acelerada de muchos ciudadanos. Un uso interesante de esta palabra se encuentra en expresiones que se utilizan para instar a la acción inmediata, lo que resalta la urgencia en la comunicación.
FAQ
