I'm learning
עברית
לנוע — meaning in Spanish: moverse
lanu'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
moverse
לנוע
lanu'a
המכונה
hamekhune
טבעיים
tiv'iyim
לנשיאות
lenesi'ut
התמרמרות
hitmarmerut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de hebreo utilizan la palabra 'לנוע' en situaciones cotidianas para describir el acto de moverse físicamente, ya sea al caminar, correr o cambiar de lugar. Por ejemplo, se puede emplear cuando se habla de niños jugando en el parque o de una familia preparando sus maletas para un viaje.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es ' לזוז' (lezuz), que también significa 'moverse'. Sin embargo, 'לנוע' se usa más en contextos que implican un movimiento deliberado o una transición significativa, mientras que 'לזוז' puede referirse a movimientos más casuales o involuntarios.
Culture
La palabra 'לנוע' tiene raíces en el verbo hebreo que refleja movimiento y cambio. En la cultura hebrea, el movimiento es considerado una parte integral de la vida, simbolizando no solo el desplazamiento físico, sino también el progreso personal y espiritual. Además, en el contexto bíblico, el movimiento a menudo se asocia con el viaje del pueblo judío hacia la Tierra Prometida, lo que añade una capa de significado histórico.
FAQ
