I'm learning
עברית
השבויים — meaning in Spanish: Los prisioneros
hashvuyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Los prisioneros
נפילתו
nefilato
חיובית
khiyuvit
ירוקים
yerukim
השבויים
hashvuyim
מאן
me'en
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'השבויים' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con conflictos, tales como discusiones sobre guerras o negociaciones de paz donde hay prisioneros involucrados. Por ejemplo, al hablar de un intercambio de prisioneros entre naciones o durante informes de noticias sobre la situación de los detenidos en conflictos armados.
Synonyms & nuances
'אסירים' (asirím) es un sinónimo que se refiere a prisioneros de manera más general, especialmente en contextos legales. En cambio, 'השבויים' implica una connotación de haber sido capturados durante un conflicto, lo que hace que su uso sea más específico y cargado de significado emocional en conversaciones sobre guerra y paz.
Culture
La raíz de 'השבויים' proviene del verbo 'שבה' que significa 'capturar' o 'tomar prisionero'. Esta palabra tiene un peso cultural importante en Israel, donde el tema de los prisioneros a menudo está vinculado con el contexto histórico de conflictos y la lucha por la libertad, haciendo de este término una pieza clave en el discurso social y político.
FAQ
