I'm learning
עברית
ועוד — meaning in Spanish: Y mas
ve'od · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Y mas
ועוד
ve'od
כשל
keshel
גג
gag
לדון
ladun
אגודת
agudat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos de hebreo utilizan 'ועוד' (ve'od) en conversaciones cotidianas, especialmente al hablar de planes futuros o cuando desean añadir más información a un tema. Por ejemplo, una persona podría decir: 'Voy a comprar frutas, verduras,ועוד' para indicar que va a adquirir más artículos además de los mencionados.
Synonyms & nuances
'ועוד' se puede comparar con 'וגם' (ve'gam), que también significa 'y también'. Sin embargo, 'ועוד' enfatiza la idea de 'más', sugiriendo una ampliación o adición, mientras que 'וגם' se utiliza más para agregar otro elemento que es igualmente importante.
Culture
El término 'ועוד' proviene de la conjunción hebrea 'וע' que significa 'y', combinada con 'עוד' que se traduce como 'más'. Su uso refleja la naturaleza inclusiva del idioma hebreo, que frecuentemente busca conectar ideas y conceptos. Además, en la cultura hebrea, la idea de sumar o ampliar una conversación o un tema es valorada, lo que hace que esta palabra sea muy utilizada.
FAQ
