האבל — meaning in Spanish: Luto

ha'avel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Luto

מושבו

moshavo

מרכזיים

merkaziyim

לאמנות

le'amanot

האבל

ha'avel

תלמוד

talmud

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra 'האבל' (ha'avel) se utiliza frecuentemente en contextos de duelo y pérdida. Por ejemplo, en un shivá, que es el período de luto en la tradición judía, se espera que los dolientes expresen su dolor y que la comunidad les brinde apoyo emocional.

Synonyms & nuances

'האבל' (ha'avel) se puede comparar con 'אבלות' (avelut), que también se refiere al luto, pero 'האבל' se centra más en la persona en duelo, mientras que 'אבלות' abarca el concepto general de luto. Si estás hablando de una experiencia personal de duelo, 'האבל' es más apropiado.

Culture

El término 'האבל' proviene de la raíz hebrea que significa 'llorar'. En la tradición judía, el luto no es solo un estado emocional, sino que también incluye rituales específicos que ayudan a la familia a lidiar con la pérdida. Esta palabra refleja la profunda conexión cultural y espiritual que los judíos tienen con el proceso de duelo.

FAQ

Q.¿Qué significa la palabra 'האבל' en español?

'האבל' se traduce como 'luto' en español, refiriéndose al estado de duelo tras la pérdida de un ser querido.

Q.¿Cuánto dura el periodo de 'האבל'?

El periodo de 'האבל' puede variar, pero tradicionalmente dura siete días (shivá) y puede extenderse a un año para algunos aspectos de luto.

Q.¿Es correcto usar 'האבל' en un contexto informal?

Aunque 'האבל' se utiliza en contextos formales y rituales, es apropiado usarlo en conversaciones informales sobre experiencias de pérdida, siempre con respeto.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words