Definition
▶
פינוי
pinui
פינוי הוא תהליך של הוצאת אנשים או דברים ממקום מסויים, לרוב למטרות בטיחות.
La evacuación es el proceso de sacar a personas o cosas de un lugar determinado, generalmente por razones de seguridad.
▶
היה צורך בפינוי דחוף של התושבים בעקבות השריפה.
hayah tsorech be-pinui dachuf shel ha-toshavim biv'kot ha-srefah.
Fue necesaria una evacuación urgente de los residentes debido al incendio.
▶
פינוי הילדים מהגן היה מהיר ובטוח.
pinui ha-yeladim me-ha-gan hayah mahir u-vatuach.
La evacuación de los niños del jardín de infantes fue rápida y segura.
▶
במהלך הסופה, נדרשה פינוי של האזור המסוכן.
bema'alach ha-sufah, nidresha pinui shel ha-ezor ha-mesukan.
Durante la tormenta, se requirió la evacuación de la zona peligrosa.