I'm learning
עברית
הכל — meaning in Spanish: Todo
hakol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Todo
הכל
hakol
לעבור
la'avor
לבנים
labanim
הכלים
hakelim
שעם
she'im
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra 'הכל' se utiliza en conversaciones cotidianas entre hablantes nativos, especialmente al referirse a la totalidad de algo. Por ejemplo, al organizar un evento, alguien podría decir 'הכל מוכן' ('Todo está listo'). También se usa en contextos más serios, como en debates o discusiones donde se habla de la situación general de un tema específico.
Synonyms & nuances
'הכל' puede ser sinónimo de 'כל דבר' (kol davar), que significa 'cada cosa'. Sin embargo, 'הכל' se enfatiza más cuando se quiere expresar la idea de inclusión total, mientras que 'כל דבר' puede referirse a elementos individuales en una lista. Usar 'הכל' puede dar un matiz más fuerte de completud.
Culture
El término 'הכל' tiene raíces profundas en la cultura hebrea, simbolizando no solo la acumulación de cosas, sino también la idea de unidad y totalidad, tan valorada en la tradición judía. Históricamente, se ha utilizado en textos religiosos y literarios, reflejando la importancia de contemplar la vida en su totalidad, algo que se puede observar en muchas enseñanzas filosóficas de la región.
FAQ
