I'm learning
עברית
לברית — meaning in Spanish: A la alianza
lebrit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
A la alianza
לברית
lebrit
תגבורות
tigborot
הסעודה
hase'uda
עשויות
asuyot
בעיקרה
be'ikara
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra 'לברית' se utiliza en contextos religiosos y ceremoniales, especialmente en la tradición judía, donde se habla de la alianza entre Dios y el pueblo de Israel. Por ejemplo, es común escucharla durante la ceremonia de brit milá, que es la circuncisión del niño como signo de esta alianza.
Synonyms & nuances
'לברית' es un término específico que denota una alianza sagrada, mientras que palabras como 'שבועה' (shvuá) que significa 'juramento', pueden implicar un compromiso más general. Usar 'לברית' es preferible cuando se habla de relaciones obligatorias establecidas bajo una promesa divina.
Culture
El término 'לברית' proviene de la raíz hebrea que significa 'unir' o 'atarnos a algo', reflejando la conexión profunda y el compromiso que representa esta palabra. En la tradición judía, la alianza es un concepto central, simbolizando la relación especial entre Dios y su pueblo, lo que la convierte en un término cargado de significado cultural e histórico.
FAQ
