I'm learning
עברית
שמחה — meaning in Spanish: alegría
simkha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
alegría
במערכת
bama'arekhet
מבקר
mevaker
צדדית
tsdadit
צלזיוס
tselsius
שמחה
simkha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra 'שמחה' se utiliza comúnmente en celebraciones y eventos sociales, como bodas y fiestas de cumpleaños, donde la alegría es palpable. También se emplea en conversaciones cotidianas para expresar felicidad, como al recibir buenas noticias o al encontrarse con amigos.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'אושר' (osher), que también significa 'felicidad', pero 'שמחה' implica una alegría más activa y festiva. Se escogería 'שמחה' en situaciones que enfatizan la celebración, mientras que 'אושר' podría referirse a una felicidad más tranquila y duradera.
Culture
'שמחה' proviene de la raíz hebrea שמח (smach), que significa 'alegrar'. En la cultura judía, la alegría tiene un significado profundo y se asocia con festividades religiosas como Simjat Torá, donde se celebra la alegría de la Torá. Esta palabra resuena en la vida cotidiana y en la espiritualidad del pueblo judío.
FAQ
