I'm learning
עברית
שמחה — meaning in Spanish: alegría
samkha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
alegría
רצה
ratsa
בלוח
belu'akh
ישירות
yeshirut
האיש
ha'ish
שמחה
samkha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'שמחה' se utiliza comúnmente en celebraciones y eventos festivos, como bodas o cumpleaños, donde la alegría es palpable. También se emplea en el contexto de expresiones de gratitud y felicidad, por ejemplo, al recibir buenas noticias o en momentos de comunidad, como en festivales judeo-israelíes.
Synonyms & nuances
'שמחה' es sinónimo de 'עושר' (osher), que también significa 'felicidad', pero 'שמחה' se refiere más a una alegría intensa y efusiva, mientras que 'עושר' puede implicar una felicidad más sutil o profunda. Usar 'שמחה' es ideal para describir momentos festivos y emocionantes.
Culture
La raíz de 'שמחה' proviene de la palabra hebrea 'שמח' (samaj), que significa 'estar feliz'. En la cultura judía, la alegría ocupa un lugar central en las celebraciones religiosas y familiares, simbolizando la conexión con lo divino y la comunidad. En las festividades como Simjat Torá, la alegría se expresa a través de danzas y canciones, reflejando la gran importancia de este sentimiento en la vida cotidiana.
FAQ
