I'm learning
עברית
חלקה — meaning in Spanish: Suave
khalka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Suave
רופא
rofe
חלקה
khalka
ובעקבות
ube'ikvot
שעלינו
she'alinu
לפתיחת
liftikhat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'חלקה' se utiliza en contextos cotidianos para describir superficies o texturas. Por ejemplo, un nativo podría decir que la piel de un bebé es 'חלקה' o que una mesa de mármol tiene una superficie 'חלקה', destacando su suavidad y pulido.
Synonyms & nuances
'חלקה' se asemeja a 'רך' (rakh), que significa 'blando'. Mientras que 'חלקה' se refiere más a la suavidad de una superficie, 'רך' sugiere una cualidad de flexibilidad o delicadeza. Por lo tanto, usarías 'חלקה' al referirte a algo que es liso y suave al tacto, como un tejido o una piel.
Culture
'חלקה' proviene del hebreo bíblico y ha mantenido su significado a lo largo de los siglos. En la cultura israelí, se asocia no solo con texturas, sino también con la suavidad en el carácter de una persona, lo que puede reflejar amabilidad y ternura. Este término a menudo se utiliza en poesía para describir la belleza tanto física como emocional.
FAQ
