במרד — meaning in Spanish: En rebelión

bamered · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En rebelión

גילויים

giluyim

במרד

bamered

אהוד

ahud

מגדלי

migdelei

מוכר

mukar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'במרד' se usa comúnmente en contextos políticos o sociales para describir situaciones de protesta o levantamiento. Por ejemplo, se puede escuchar en discusiones sobre manifestaciones en Israel o en referencias a eventos históricos como la revuelta de Bar Kojba.

Synonyms & nuances

'במרד' es similar a 'מרד' (mered), que también significa rebelión, pero 'במרד' enfatiza el estado actual de estar en medio de la rebelión. Elegir 'במרד' puede dar un sentido de inmediatez y urgencia a la situación descrita.

Culture

El término 'במרד' proviene de la raíz hebrea que implica resistencia y oposición. Su uso ha sido fundamental en la literatura y la historia israelí, especialmente al referirse a luchas por la libertad y la independencia. Este concepto no solo es relevante en el contexto hebreo, sino que también resuena en diversas culturas que han experimentado revoluciones.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'במרד' en una oración?

Se puede usar en una frase como: 'Los manifestantes estaban במרד contra el gobierno'. Esto muestra una acción activa de rebeldía.

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de 'במרד'?

La pronunciación correcta es 'bamered', con énfasis en la primera sílaba. Practicarla con hablantes nativos puede ayudarte a perfeccionarla.

Q.¿En qué contextos es inapropiado usar 'במרד'?

Es mejor evitar usar 'במרד' en contextos casuales o triviales, ya que sugiere un nivel de conflicto serio. En conversaciones informales, puede ser más adecuado usar términos como 'protesta'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words