I'm learning
עברית
הקשורים — meaning in Spanish: Relacionado
hakshurim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Relacionado
העל
ha'al
בשרירים
beshririm
מנעו
man'u
הקשורים
hakshurim
הוצאו
huts'u
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'הקשורים' se utiliza frecuentemente en conversaciones académicas y en investigaciones donde se discuten conceptos relacionados. Por ejemplo, un profesor de historia podría decir: 'Los eventos históricos están 'הקשורים' a las decisiones políticas actuales', o en un debate sobre literatura, un estudiante puede afirmar que las obras de un autor están 'הקשורים' a su contexto cultural.
Synonyms & nuances
'הקשורים' se puede comparar con la palabra 'מְשׁוּתָף' (meshutaf), que significa 'compartido' o 'común'. Mientras que 'הקשורים' se enfoca en la relación entre elementos, 'מְשׁוּתָף' implica una idea de participación conjunta, así que elegir uno sobre el otro puede depender del contexto específico de la conexión que se desea enfatizar.
Culture
La palabra 'הקשורים' proviene de la raíz hebrea 'קשר' que significa 'conexión' o 'vínculo'. Esta noción de conexión es fundamental en la cultura hebrea, donde se valora la interrelación entre la historia, la sociedad y la identidad. Además, el uso del plural en 'הקשורים' resalta la idea de múltiples vínculos y relaciones, lo que refleja la complejidad de las interacciones humanas.
FAQ
