Definition
▶
רבן
Raban
רבן הוא תואר כבוד ביהדות, המצביע על מנהיג רוחני או רב חשוב.
Rabban es un título de respeto en el judaísmo que indica un líder espiritual o un rabino importante.
▶
רבן יוחנן בן זכאי היה אחד מהרבנים הגדולים בזמן המשנה.
Raban Yochanan ben Zakkai haya ejad mehara'banim hagdolim bezman hameshna.
Rabban Yochanan ben Zakkai fue uno de los grandes rabinos de la época de la Mishná.
▶
לאחר המחלוקות, רבן גמליאל נבחר שוב לראשות הסנהדרין.
Le'achar hamechalokot, Raban Gamliel nivchar shuv l'rosh hasanhedrin.
Después de las disputas, Rabban Gamliel fue elegido nuevamente como líder del Sanedrín.
▶
רבן חנינא סגן הכהנים היה תלמיד חכם מפורסם.
Raban Hanina sgan hakohanim haya talmid chacham mefurzam.
Rabban Janina, el segundo de los sacerdotes, fue un famoso erudito.