I'm learning
עברית
להאמין — meaning in Spanish: creer
leha'amin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
creer
חיזוי
khizui
בשירה
beshira
להאמין
leha'amin
מנסים
menasim
המדומה
hamedume
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de hebreo utilizan 'להאמין' en diversas situaciones cotidianas, como en conversaciones sobre creencias personales, fe religiosa o en discusiones filosóficas. Por ejemplo, un amigo podría decir: 'אני לא יודע אם להאמין לו' (no sé si debo creerle) en el contexto de una charla sobre la veracidad de un rumor.
Synonyms & nuances
'להאמין' se diferencia de 'לקוות' (lekavot), que significa 'esperar'. Mientras que 'להאמין' implica una convicción firme, 'לקוות' sugiere un deseo o esperanza más incierto. Por lo tanto, elegir 'להאמין' es apropiado cuando se habla de creencias sólidas.
Culture
'להאמין' proviene de la raíz hebrea א-מ-ן, que significa 'fidelidad' o 'confianza'. En la cultura judía, la creencia es un aspecto fundamental, no solo en el ámbito religioso, sino también en las relaciones interpersonales. Un dato curioso es que en el hebreo moderno, también se usa en el sentido de creer en uno mismo, como en 'להאמין בעצמך' (creer en ti mismo).
FAQ
