Definition
▶
השמן
ha'shaman
השמן הוא תואר הניתן לאדם או לחפץ שמסמל עושר או שפע.
El aceite es un adjetivo que se da a una persona o cosa que simboliza riqueza o abundancia.
▶
הילד השמן זכה בתחרות האכילה.
ha'yeled ha'shaman zakah ba'tacharut ha'achalá.
El niño gordo ganó la competencia de comer.
▶
במסיבת יום ההולדת שלו, כולם צחקו על השמן שבחבורה.
be'mesibat yom ha'huledet shelo, kulam tzachku al ha'shaman she'bachavurah.
En la fiesta de su cumpleaños, todos se rieron del gordo del grupo.
▶
השמן מדבר בקול רם ומלא ביטחון.
ha'shaman medaber be'kol ram u'male bitachon.
El gordo habla en voz alta y con mucha confianza.