הרשמית — meaning in Spanish: El oficial

harishmit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for El oficial

גמרתי

gamarti

לאיש

la'ish

היריבה

hayeriva

הרשמית

harishmit

עובר

ubar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra 'הרשמית' se utiliza frecuentemente en contextos formales, como en documentos oficiales o durante ceremonias. Por ejemplo, al hablar de un documento que tiene validez legal o cuando se menciona a un representante gubernamental en una reunión.

Synonyms & nuances

'הרשמית' se distingue de 'רשמי' (rishmi), que también significa 'oficial', pero se utiliza en contextos más informales o generales. Elegir 'הרשמית' implica que se está hablando de algo que tiene un carácter serio o institucional.

Culture

La palabra 'הרשמית' proviene del hebreo que significa 'oficial', y su uso está íntimamente ligado a la burocracia y la administración en Israel. Históricamente, el término se ha utilizado en textos legales y administrativos desde la fundación del Estado de Israel, reflejando un sentido de autoridad y legitimidad esencial en la vida pública.

FAQ

Q.¿Qué significa 'הרשמית' en español?

La palabra 'הרשמית' se traduce al español como 'el oficial'. Se utiliza para referirse a documentos, declaraciones o personas que tienen un estatus formal.

Q.¿En qué situaciones puedo usar la palabra 'הרשמית'?

Puedes usar 'הרשמית' al hablar sobre documentos legales, leyes, o al referirte a títulos oficiales en el ámbito gubernamental o académico. Por ejemplo, en una conversación sobre una ley que acaba de ser aprobada.

Q.¿Es 'הרשמית' una palabra común en el hebreo?

Sí, 'הרשמית' es una palabra común en el hebreo, especialmente en contextos formales. Es importante conocerla para entender la burocracia y las interacciones oficiales en Israel.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words