לוואי — meaning in Spanish: Efectos secundarios

levai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Efectos secundarios

לעצב

la'etsev

לוואי

levai

הפיזיקאי

hafizikai

שירי

shiri

בפעולה

bif'ula

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico común

Usage

La palabra לוואי se utiliza comúnmente en contextos médicos y de salud, especialmente cuando se habla de tratamientos y medicamentos. Por ejemplo, un médico puede advertir a un paciente sobre los לוואי de un nuevo fármaco durante una consulta.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano sería תופעות לוואי (tofaot levai), que se traduce también como 'efectos secundarios'. Sin embargo, לוואי se usa más en un sentido informal o coloquial, mientras que la otra expresión es más técnica y se encuentra frecuentemente en literatura médica.

Culture

La palabra לוואי proviene de la raíz hebrea que se relaciona con 'acompañar', lo que refleja cómo los efectos secundarios pueden estar siempre 'acompañando' un tratamiento. En la cultura israelí, es común discutir abiertamente los efectos de los medicamentos, lo que ha llevado a una mayor concienciación sobre la salud y sus riesgos.

FAQ

Q.¿Qué son los לוואי en medicamentos?

Los לוואי son reacciones no intencionadas que ocurren como consecuencia del uso de un medicamento. Estos pueden variar desde leves hasta graves y es importante consultarlos con un médico.

Q.¿Cómo se usan los לוואי en una conversación?

Puedes usar לוואי al hablar sobre los efectos de un tratamiento, por ejemplo, '¿Qué לוואי has experimentado con este medicamento?'.

Q.¿Es correcto usar לוואי en un contexto formal?

Sí, aunque es más común en contextos informales, también se puede emplear en situaciones formales, especialmente en ámbitos médicos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words