I'm learning
עברית
השוטר — meaning in Spanish: El policía
hashoter · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
El policía
שהסדרה
shehasidra
לגנוב
lignov
יצטרך
yitstarekh
השוטר
hashoter
דוגמה
dugma
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos usan la palabra 'השוטר' (hashoter) en situaciones cotidianas, como cuando se habla de seguridad pública o se necesita llamar a la policía. Es común escuchar esta palabra en conversaciones sobre crímenes, accidentes de tráfico o en programas de televisión donde los policías son protagonistas.
Synonyms & nuances
'השוטר' (hashoter) es un término más específico que 'שומר' (shomer), que significa 'guardia'. Mientras que el 'שומר' puede referirse a alguien que cuida un lugar, 'השוטר' denota a un oficial de la ley con funciones de policía, que incluye la autoridad de arrestar y hacer cumplir la ley.
Culture
La palabra 'השוטר' proviene de la raíz hebrea 'ש-ט-ר' que se relaciona con la vigilancia y el orden. En la cultura israelí, el papel del policía es fundamental no solo en la seguridad, sino también en la vida comunitaria, ya que los policías a menudo participan en eventos locales y programas educativos para fomentar la confianza entre la comunidad y las fuerzas del orden.
FAQ
