היקר — meaning in Spanish: Estimado

hayakar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Estimado

ארצות

aratsot

היקר

hayakar

וגדלים

ugdelim

במסע

bemasa

ומיד

umiyad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra היקר se utiliza frecuentemente en cartas y correos electrónicos, especialmente al dirigirse a alguien de manera respetuosa o afectuosa. Por ejemplo, al escribir a un amigo cercano o en una nota de agradecimiento, se puede comenzar con 'היקר שלי' que significa 'mi querido'.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es היקרה, que se usa específicamente para mujeres. La elección entre estos términos puede depender del género de la persona a la que te diriges, pero también del grado de intimidad que desees expresar.

Culture

La palabra היקר proviene de la raíz hebrea que significa 'valioso' o 'preciado', lo que refleja la importancia de la relación que se establece al utilizarla. En la cultura hebrea, es común comenzar cartas o mensajes con este término para mostrar aprecio hacia la persona a la que se escribe, indicando que es alguien de valor.

FAQ

Q.¿Cómo se usa היקר en una carta en hebreo?

Puedes comenzar una carta con 'היקר' seguido del nombre de la persona, por ejemplo, 'היקר דוד'. Esto establece un tono amistoso y respetuoso desde el principio.

Q.¿Se puede usar היקר en correos electrónicos?

Sí, es muy apropiado usar היקר en correos electrónicos, especialmente en contextos formales o semi-formales, como al escribir a un profesor o a un colega.

Q.¿Hay errores comunes al usar היקר?

Un error común es no usar el género correcto. Recuerda que היקר es masculino y היקרה es femenino, así que elige la forma adecuada según a quién te dirijas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words