I'm learning
עברית
ושאר — meaning in Spanish: Y el resto
ush'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Y el resto
משפטי
mishpati
משל
mishel
להצטרף
lehitstaref
ושאר
ush'ar
לשדרה
lasdera
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan 'ושאר' en contextos cotidianos, especialmente cuando enumeran elementos o detalles. Por ejemplo, en una conversación sobre un viaje, alguien podría decir: 'Llevé mi ropa, mis zapatos, ושאר cosas necesarias', refiriéndose al resto de los objetos que no mencionó explícitamente.
Synonyms & nuances
'ושאר' se puede comparar con la palabra 'שארית' (she'erit), que significa 'remanente'. Sin embargo, 'שארית' se usa más en contextos formales o literarios, mientras que 'ושאר' es más común en la conversación diaria. Elegir 'ושאר' en lugar de su sinónimo puede dar un tono más informal y accesible a la conversación.
Culture
'ושאר' se deriva de la raíz hebrea que significa 'restante'. En la cultura hebrea, este término refleja una forma de inclusión, ya que se usa para agregar elementos adicionales a una lista sin necesidad de detallarlos. Esta palabra es un excelente ejemplo de cómo en el hebreo se valora la economía del lenguaje, permitiendo expresar más con menos.
FAQ
