I'm learning
עברית
נהנה — meaning in Spanish: Disfrutar
nehene · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Disfrutar
בבנק
bebank
התשובה
hatshuva
סופרים
sofrim
הכיס
hakis
נהנה
nehene
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de hebreo usan la palabra 'נהנה' en situaciones cotidianas para expresar que están disfrutando de algo, como en una conversación sobre una comida deliciosa o una actividad divertida. Por ejemplo, podrías escuchar a alguien decir 'אני נהנה מהספר הזה' que significa 'Estoy disfrutando de este libro'.
Synonyms & nuances
'נהנה' se refiere específicamente al disfrute y al placer, mientras que el término 'מְרוֹצֶה' (merotze) implica más satisfacción o conformidad. Usar 'נהנה' es perfecto cuando quieres enfatizar la experiencia placentera, mientras que 'מְרוֹצֶה' se aplicaría en un contexto más general de estar feliz con una situación.
Culture
'נהנה' proviene de la raíz hebrea 'נ-ה-נ', que está relacionada con el placer y la satisfacción. En la cultura israelí, disfrutar de la vida es muy valorado, y se asocia con festivales, celebraciones y la gastronomía local, lo que refleja la importancia de la comunidad y la alegría compartida en eventos sociales.
FAQ
