I'm learning
עברית
נהנה — meaning in Spanish: Disfrutar
nehena · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Disfrutar
נהנה
nehena
בעלים
be'alim
בתביעה
betvi'a
שייטי
shayatei
דקים
dakim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Los hablantes nativos de hebreo utilizan la palabra 'נהנה' en contextos informales y familiares, como al referirse a disfrutar de una comida deliciosa, pasar un buen momento con amigos o simplemente disfrutar de un día de sol en el parque. Es común escucharla en conversaciones cotidianas, especialmente cuando se habla de experiencias placenteras.
Synonyms & nuances
'נהנה' se puede comparar con 'מענג' (me'aneg), que también significa disfrutar, pero se utiliza más en contextos que implican placer sensorial, como música o arte. Mientras que 'נהנה' es más general y se aplica a diferentes experiencias agradables, elegir 'מענג' sugiere un disfrute más profundo y estético.
Culture
La palabra 'נהנה' proviene de la raíz hebrea 'נ-ה-נ', que se relaciona con la idea de gozar o deleitarse. En la cultura israelí, disfrutar de la vida, de la comida y de la compañía de amigos es fundamental, lo que hace que esta palabra sea muy utilizada en el día a día. De hecho, durante festivales y celebraciones, es común oír a la gente decir 'אני נהנה' ('ani nehena'), que significa 'estoy disfrutando'.
FAQ
