הקרב — meaning in Spanish: La batalla

hakrav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La batalla

הקרב

hakrav

ופעם

ufa'am

פרשה

parasha

שהרי

sheharei

מארץ

me'erets

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'הקרב' se utiliza en conversaciones sobre conflictos, ya sea en un contexto histórico, político o en el ámbito militar. Por ejemplo, se puede escuchar en debates sobre guerras pasadas o en películas y libros que abordan batallas famosas.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'מלחמה' (miljáma), que significa 'guerra'. La diferencia radica en que 'מלחמה' se refiere a un conflicto a gran escala, mientras que 'הקרב' puede aludir a una batalla específica dentro de esa guerra, haciendo que su uso sea más contextual y preciso.

Culture

'הקרב' tiene raíces profundas en la cultura hebrea, remitiéndose a batallas épicas en la historia del pueblo judío. Además, en la literatura, esta palabra ha sido utilizada para describir no solo enfrentamientos físicos, sino también luchas internas y desafíos personales, reflejando la dualidad de la batalla tanto externa como interna en la vida.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'הקרב' en español?

'הקרב' significa 'la batalla'. Se utiliza para describir enfrentamientos, ya sean físicos o simbólicos, en diversos contextos.

Q.¿Cómo se usa 'הקרב' en una oración?

Puedes usarlo así: 'בקרב ההיסטורי הזה, העם ניצח' que se traduce como 'En esta batalla histórica, el pueblo ganó'.

Q.¿Existen errores comunes en el uso de 'הקרב'?

'הקרב' se usa a menudo incorrectamente en contextos donde debería usarse 'מלחמה'. Recuerda que 'הקרב' es más específico y se refiere a una batalla dentro de una guerra.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words