Definition
▶
תקדים
takdim
תקדים הוא מקרה או מצב שניתן להסתמך עליו כדי לקבוע עקרון או חוק בעתיד.
Un precedente es un caso o situación que se puede utilizar como base para establecer un principio o ley en el futuro.
▶
הפסיקה הזאת מהווה תקדים במערכת המשפט.
hapesika hazot mehave takdim bema'arechet hamishpat
Esta sentencia representa un precedente en el sistema judicial.
▶
החלטת בית המשפט קבעה תקדים חשוב בתחום זכויות האדם.
hachlatat beit hamishpat kava takdim chashuv betchum zchuyot ha'adam
La decisión del tribunal estableció un precedente importante en el ámbito de los derechos humanos.
▶
המקרה הזה יכול לשמש כתקדים לעתירות דומות בעתיד.
hamikre hazeh yachol lashemesh katakdim le'atirot domot ba'atid
Este caso puede servir como precedente para futuras apelaciones similares.