Definition
▶
קודש
kodesh
קודש הוא מצב של טהרה ורוחניות, הנחשב לנעלה או מיוחד.
La santidad es un estado de pureza y espiritualidad, considerado elevado o especial.
▶
המסגרת של הקודש מחייבת כבוד ושמירה על הערכים.
hamisgeret shel hakodesh mehayevet kavod u'shimur al ha'arechim.
El marco de la santidad exige respeto y la preservación de los valores.
▶
ביהדות, הקודש נחשב למקום שבו נפגשים עם האל.
beyahadut, hakodesh ne'echshav lemakom shebo nifgashim im ha'el.
En el judaísmo, la santidad se considera un lugar donde se encuentra con Dios.
▶
הקודש הוא דבר שיש לשמור עליו מכל משמר.
hakodesh hu davar sheyesh lishmor alav mikol mishmar.
La santidad es algo que se debe proteger con todo cuidado.