I'm learning
עברית
שעברה — meaning in Spanish: Pasado
she'avra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Pasado
מראשי
meroshi
תחת
takhat
קהילה
kehila
שעברה
she'avra
לחצי
lekhetsi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra שעברה se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas entre hablantes nativos cuando se refieren a eventos que han ocurrido en el pasado. Por ejemplo, podría escucharse en una charla sobre experiencias pasadas, como 'La última vez que fui a Tel Aviv fue increíble'. También se usa en contextos formales, como en presentaciones o informes históricos.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de שעברה es 'אחרון' (ajron), que también significa 'último', pero se usa más en el contexto de algo más reciente o inmediato. Por otro lado, שעברה tiene un matiz más histórico o reflexivo, lo que la hace más adecuada para hablar de eventos del pasado que han tenido un impacto duradero.
Culture
La palabra שעברה proviene de la raíz hebrea ע-ב-ר que significa 'pasar'. Esta conexión con el tiempo se refleja en el uso de la palabra para describir no solo eventos pasados, sino también transiciones y cambios en la vida. En la cultura hebrea, reflexionar sobre el pasado es una parte importante de la identidad y la historia personal.
FAQ
