I'm learning
עברית
הבטיח — meaning in Spanish: Prometido
hevti'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Prometido
הבטיח
hevti'akh
ערוצים
arutsim
קשה
kashe
עובדת
uvdat
לפרסום
lapirsum
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra הִבְטִיחַ (hevti'akh) se utiliza frecuentemente en contextos donde una persona está haciendo una promesa o compromiso. Es común escucharla en conversaciones cotidianas, así como en contextos más formales, como en discursos o en situaciones legales donde se requiere garantizar algo.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'התחייב' (hitchayev), que también significa 'comprometerse'. Sin embargo, 'הבטיח' sugiere una promesa más explícita, mientras que 'התחייב' implica una obligación que puede ser más general. Usar 'הבטיח' es más apropiado cuando se habla de una promesa directa hecha a otra persona.
Culture
El término הִבְטִיחַ proviene de la raíz hebrea ב-ט-ח, que está relacionada con la confianza y la seguridad. En la cultura israelí, hacer una promesa es un acto de gran seriedad y se espera que las personas cumplan con sus compromisos. Este concepto de promesa también se encuentra en muchas tradiciones culturales y religiosas, donde la fidelidad a la palabra dada es muy valorada.
FAQ
