I'm learning
עברית
leshem — meaning in Spanish: ópalo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ópalo
האופייניים
ha'ofyaniyim
leshem
מפקד
mifkad
נשבר
nishbar
כושר
kosher
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'leshem' en contextos relacionados con la joyería y la apreciación de minerales. Por ejemplo, en una conversación sobre piedras preciosas, es común escuchar a un experto en gemología mencionar el término al describir el ópalo y sus características únicas.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano podría ser 'אבן חן' (even hen), que significa 'piedra preciosa'. Sin embargo, 'leshem' se refiere específicamente al ópalo, mientras que 'even hen' es un término más general que abarca una variedad de gemas. Elegir 'leshem' es ideal cuando se habla concretamente de esta piedra.
Culture
La palabra 'leshem' tiene raíces profundas en la cultura hebrea, vinculándose a las tradiciones de la antigua Israel, donde las gemas eran valoradas no solo por su belleza, sino también por su simbolismo. En la Biblia, el ópalo no se menciona directamente, pero su mención en textos místicos y la conexión con la espiritualidad lo han hecho un elemento fascinante en la cultura judía.
FAQ
