I'm learning
עברית
הפעיל — meaning in Spanish: Activado
hif'il · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Activado
בגלוי
begalui
הפעיל
hif'il
להצטרף
lehitstaref
ליל
leyl
מתבטא
mitbate
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'הפעיל' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la tecnología, como cuando se habla de encender dispositivos o activar funciones en aplicaciones. Por ejemplo, un técnico podría decir 'הפעיל את המכשיר' (activa el dispositivo) al explicar cómo iniciar un nuevo equipo.
Synonyms & nuances
'הפעיל' se puede comparar con 'לגרום' (hacer causar), pero 'הפעיל' tiene una connotación más específica de activar algo que estaba inactivo, mientras que 'לגרום' puede referirse a provocar un efecto en general. Elegir 'הפעיל' sugiere una acción más directa y técnica.
Culture
La raíz de 'הפעיל' proviene del verbo hebreo 'פעיל' que significa 'activo'. Este término no solo se usa en tecnología, sino también en contextos educativos y organizativos, donde se enfatiza la importancia de estar activo y participar plenamente. En Israel, se asocia a menudo con la idea de ser proactivo y tomar la iniciativa, lo que refleja un valor cultural significativo.
FAQ
