הדרך — meaning in Spanish: El camino

haderekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for El camino

במערה

beme'ara

לכישלון

lekishalon

בעשורים

ba'asorim

לנצח

lanetsakh

הדרך

haderekh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'הדרך' se utiliza en el hebreo cotidiano para referirse a un camino físico o metafórico. Por ejemplo, se puede oír en una conversación entre amigos que planean un viaje: '¿Cuál es la הדרך que tomaremos?' o en un contexto más filosófico, como en una reflexión sobre el camino de la vida.

Synonyms & nuances

'הדרך' es similar a 'שביל' (shvil), que también significa camino. Sin embargo, 'שביל' se refiere más a un sendero o una ruta menos formal, mientras que 'הדרך' connota un camino más significativo o importante, a menudo asociado con trayectorias en la vida.

Culture

El término 'הדרך' tiene raíces antiguas y aparece en textos bíblicos, donde a menudo simboliza no solo un camino físico, sino también la senda de la vida y las decisiones que tomamos. En la cultura israelí, se utiliza en expresiones que aluden a la búsqueda del propósito y la identidad personal, reflejando la conexión profunda entre el camino y el destino.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'הדרך' en una oración?

'הדרך' se puede usar en oraciones como: 'אני לא יודע מה הדרך הנכונה' que significa 'No sé cuál es el camino correcto'.

Q.¿Qué otras palabras se pueden usar en lugar de 'הדרך'?

Además de 'שביל', también puedes usar 'נתיב' (nativ), que se refiere a un camino o ruta, pero generalmente se usa en contextos más técnicos.

Q.¿Es 'הדרך' un término formal o informal?

'הדרך' es de registro neutral, lo que significa que se puede usar tanto en conversaciones informales como en contextos más formales como discursos o escritos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words