איתם — meaning in Spanish: con ellos

itam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for con ellos

תהילים

tehilim

למעמד

lama'amad

איתם

itam

וכיצד

vekeytsad

ברי

bari

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de hebreo utilizan 'איתם' en situaciones cotidianas, como cuando hablan de actividades conjuntas con un grupo de personas. Por ejemplo, se puede escuchar en una conversación sobre salir a cenar o hacer un viaje con amigos, enfatizando la inclusión de otros en la acción.

Synonyms & nuances

'איתם' se puede comparar con 'עם' (im), que significa 'con'. Sin embargo, 'איתם' implica una relación más cercana y personal, sugiriendo que la acción se está realizando junto a las personas mencionadas, en lugar de simplemente estar en compañía de ellas.

Culture

La palabra 'איתם' proviene de la raíz semítica que denota compañía y asociación. En la cultura israelí, la idea de estar 'con ellos' es fundamental, ya que se valora mucho el sentido de comunidad y colectividad, especialmente en contextos sociales y festivos.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia 'איתם' en hebreo?

'איתם' se pronuncia 'itam'. Es importante tener en cuenta la entonación para que se entienda correctamente en una conversación.

Q.¿En qué contexto se utiliza 'איתם'?

'איתם' se usa comúnmente en situaciones informales y cotidianas, especialmente al referirse a actividades en grupo donde se quiere enfatizar la compañía.

Q.¿Es correcto usar 'איתם' en un contexto formal?

Aunque 'איתם' es una palabra neutral, en contextos muy formales se podría optar por otras construcciones para mayor claridad, pero no es incorrecto su uso.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words