I'm learning
עברית
עקב — meaning in Spanish: tacón
akev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tacón
הקשורים
hakshurim
הנהרות
haneharot
עקב
akev
לציבור
letsibur
באותם
be'otam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'עקב' se utiliza comúnmente cuando se habla de calzado, especialmente en el contexto de moda y diseño. Por ejemplo, en una tienda de zapatos, un vendedor podría preguntar sobre las preferencias del cliente en relación al tacón de un zapato.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'סוליה' (suliá), que significa 'suela'. Sin embargo, 'עקב' se refiere específicamente a la parte trasera del zapato que eleva el talón, mientras que 'סוליה' abarca toda la base del zapato. Utilizar 'עקב' es más preciso cuando se habla de diseño o comodidad relacionada con el tacón.
Culture
La palabra 'עקב' tiene raíces en la tradición hebrea donde se asocia con el concepto de seguir o pisar firmemente. Curiosamente, en el Antiguo Testamento, se menciona el 'tacón' de la serpiente como un símbolo de la derrota del mal, lo que añade un matiz cultural profundo a esta palabra.
FAQ
