I'm learning
עברית
להתרחש — meaning in Spanish: que se produzca
lehitrakhesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
que se produzca
הרצאות
hartsa'ot
להתרחש
lehitrakhesh
תוארו
to'aro
הגירוש
hagerush
מרביתם
marbitam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
Los hablantes nativos de hebreo utilizan la palabra להתרחש en contextos cotidianos, como al hablar sobre eventos que están a punto de suceder o al narrar situaciones en las que algo ocurre. Por ejemplo, se puede oír en una conversación sobre una reunión que se planea realizar o en un noticiero que informa sobre un acontecimiento importante.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'לקרות' (likrot), que también significa 'suceder'. Sin embargo, להתרחש se utiliza más en contextos que implican un proceso o una evolución de un evento, mientras que לקרות se puede emplear de manera más directa y puntual.
Culture
La palabra להתרחש tiene una raíz que proviene del verbo 'חָשָׁׁ' que significa 'ocurrir' o 'suceder'. En la cultura hebrea, es común utilizar esta palabra en contextos de cambio y transformación, reflejando la importancia de los eventos en la vida cotidiana y en la historia del pueblo hebreo.
FAQ
