להשלים — meaning in Spanish: Completar

lehashlim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Completar

פרס

pras

הרשות

harashut

יחידת

yekhidat

ומכאן

umikan

להשלים

lehashlim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'להשלים' en situaciones cotidianas como cuando completan un trabajo escolar, un proyecto en el trabajo o incluso al llenar formularios. Por ejemplo, se puede escuchar en una conversación entre amigos cuando uno dice que necesita 'להשלים' su tarea antes de salir.

Synonyms & nuances

'להשלים' implica no solo completar algo, sino también hacerlo de manera satisfactoria. A diferencia de 'לסיים' (lesa'im), que simplemente significa 'terminar', 'להשלים' sugiere que se ha hecho un esfuerzo por alcanzar un nivel de calidad aceptable.

Culture

La palabra 'להשלים' proviene de la raíz hebrea 'שלם', que significa 'completo' o 'entero'. En la cultura israelí, completar algo se considera un signo de responsabilidad y dedicación, ya que muchos valores sociales giran en torno al cumplimiento de deberes y tareas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'להשלים' en una oración?

'להשלים' se puede usar en contextos como: 'אני צריך להשלים את העבודה שלי' que significa 'Necesito completar mi trabajo'.

Q.¿Qué otras palabras se pueden usar en lugar de 'להשלים'?

Además de 'להשלים', se puede usar 'לסיים', pero ten en cuenta que 'להשלים' implica un sentido de completar con calidad.

Q.¿Hay algún error común al usar 'להשלים'?

Un error común es usar 'להשלים' cuando se quiere simplemente referirse a 'terminar' algo. Asegúrate de que el contexto implica completar con un sentido de satisfacción.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words