Definition
▶
שנועד
shenu'ad
המילה 'שנועד' מתייחסת לתהליך של תכנון או עיצוב של דבר מה, כך שיהיה מותאם או מיועד למטרה מסוימת.
La palabra 'שנועד' se refiere al proceso de planificar o diseñar algo de manera que esté adaptado o destinado a un propósito específico.
▶
העיצוב של הבית הזה שנועד להיות פונקציונלי ויפה.
ha'itzuv shel habayit haza shenu'ad lihyot funktsionaly ve'yafe.
El diseño de esta casa está destinado a ser funcional y hermoso.
▶
הפרויקט החדש שנועד לשפר את התחבורה בעיר יתחיל בשנה הבאה.
haproyekt hachadash shenu'ad leshaper et hatechburah ba'ir yatchil bashanah haba'ah.
El nuevo proyecto destinado a mejorar el transporte en la ciudad comenzará el próximo año.
▶
הספר הזה שנועד ללמד ילדים על טבע הוא מאוד פופולרי.
hasefer haza shenu'ad lelamed yeladim al teva hu me'od populari.
Este libro destinado a enseñar a los niños sobre la naturaleza es muy popular.