I'm learning
עברית
הזמן — meaning in Spanish: Tiempo
hazman · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Tiempo
והגיע
vehegi'a
בנקודה
banekuda
הזמן
hazman
ממספר
memasper
אמות
amot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
El término 'הזמן' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas para referirse al tiempo, tanto en un sentido literal como figurado. Por ejemplo, un hablante de hebreo podría preguntar: 'מה הזמן עכשיו?' ('¿Qué hora es ahora?') al planificar un encuentro o decir 'הזמן עובר מהר' ('El tiempo pasa rápido') al reflexionar sobre la vida.
Synonyms & nuances
'הזמן' se refiere específicamente al tiempo en un contexto general, mientras que palabras como 'שעה' (sha'á) se centran en la hora exacta. Al elegir 'הזמן', te refieres al tiempo en un sentido más amplio, perfecto para discusiones filosóficas o generales sobre la vida.
Culture
La palabra 'הזמן' proviene de la raíz hebrea 'ז-מ-ן', que se conecta con conceptos de medir y contar. En la cultura hebrea, el tiempo está intrínsecamente ligado a la historia y la tradición, donde el calendario hebreo juega un papel crucial en la vida diaria y en las festividades religiosas. Además, el tiempo se percibe de manera cíclica, en contraposición a la visión lineal del tiempo en muchas culturas occidentales.
FAQ
