מצויה — meaning in Spanish: Ahi esta

metsuya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ahi esta

טונות

tonot

ברכבת

barakevet

מצויה

metsuya

גובה

gova

העשור

ha'asor

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos de hebreo suelen usar la palabra 'מצויה' en situaciones cotidianas, como en conversaciones informales para indicar la disponibilidad de algo, como un objeto o servicio. Por ejemplo, si alguien pregunta si hay un libro en la biblioteca, se puede responder 'מצויה' para afirmar que está disponible.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'זמין' (zamín), que también significa 'disponible'. Sin embargo, 'מצויה' se usa más comúnmente en contextos informales y puede transmitir una sensación de estar presente o al alcance, mientras que 'זמין' puede ser más técnico o formal.

Culture

'מצויה' proviene de la raíz hebrea que significa 'encontrar' o 'descubrir'. Esta palabra refleja la importancia de la disponibilidad y el acceso en la cultura hebrea, donde compartir recursos y ayudar a otros es un valor fundamental. Además, su uso en el contexto de la vida diaria muestra cómo se integran las necesidades cotidianas en el lenguaje.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'מצויה' en una oración?

Puedes decir, 'הספר מצוי בספרייה', que significa 'El libro está disponible en la biblioteca'. Esto muestra cómo se usa para referirse a la disponibilidad de un objeto.

Q.¿Qué significa 'מצויה' en otros contextos?

Además de 'disponible', en algunos contextos puede significar que algo es común o habitual. Por ejemplo, puedes decir que una costumbre es 'מצויה' en ciertas comunidades.

Q.¿Es correcta la pronunciación de 'מצויה'?

'מצויה' se pronuncia como 'metsuya'. Asegúrate de enfatizar la primera sílaba y pronunciar la 'u' como en 'luz'. Es común que los estudiantes confundan la pronunciación con palabras similares.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words