I'm learning
עברית
הכפיפה — meaning in Spanish: La flexión
hikhfifa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
La flexión
כינוס
kinus
הכפיפה
hikhfifa
מלח
melakh
ואשתו
ve'ishto
ערבים
arvim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra הכפיפה se utiliza comúnmente en contextos relacionados con el movimiento físico, como en deportes o danza, donde se requiere flexión del cuerpo. También puede aparecer en conversaciones sobre anatomía o fisioterapia cuando se habla de los movimientos articulares.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'גמישות' (g'mishut), que se traduce como 'flexibilidad'. Sin embargo, הכפיפה se centra más en el acto de doblar o inclinarse, mientras que גמישות implica una capacidad más amplia de adaptarse o ser flexible en diversas situaciones.
Culture
La etimología de הכפיפה viene del verbo כפוף, que significa 'doblar' o 'flexionar'. En el contexto cultural israelí, la flexión también puede referirse a aspectos de la vida cotidiana, como el respeto hacia las tradiciones que requieren una 'flexión' figurativa hacia la comunidad y la familia.
FAQ
