I'm learning
עברית
שכן — meaning in Spanish: vecino
shakhen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vecino
שכן
shakhen
תחבורה
takhbura
לפיסול
lapisul
הפדרלי
hafederali
יישאר
yisha'er
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
La palabra 'שכן' se usa a menudo en situaciones cotidianas, como cuando te refieres a la persona que vive al lado de tu casa. Por ejemplo, al saludar a tu 'שכן' en el pasillo o al comentar sobre su jardín en una conversación informal.
Synonyms & nuances
'שכן' se traduce como 'vecino', pero también puedes escuchar 'שכנה' (shkhenah) para referirte a una vecina. La elección entre estas palabras depende del género de la persona a la que te refieres, lo que añade un matiz importante en la conversación.
Culture
'שכן' proviene de la raíz hebrea ש.כ.נ que significa 'habitar'. En la cultura israelí, la relación con los vecinos suele ser cercana, y a menudo se organizan eventos comunitarios, lo que hace que la figura del 'שכן' sea fundamental en la vida social. Además, en las festividades, es común que los vecinos se visiten y compartan comidas.
FAQ
