מטעני — meaning in Spanish: Mi equipaje

mit'ani · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Mi equipaje

שמת

samta

שיחים

sikhim

צבאית

tsva'it

פסל

pasal

מטעני

mit'ani

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico avanzado

Usage

La palabra 'מטעני' se utiliza principalmente en contextos relacionados con la seguridad y la defensa, como en discursos sobre la protección nacional o en informes policiales. Por ejemplo, un oficial de seguridad podría referirse a 'מטעני' al hablar sobre la evaluación de amenazas en un aeropuerto.

Synonyms & nuances

'מטעני' se diferencia de 'פצצה' (pazatzá), que significa 'bomba'. Mientras que 'פצצה' se refiere a dispositivos explosivos en términos generales, 'מטעני' se utiliza específicamente para cargas explosivas que son parte de un sistema de armas o en situaciones tácticas. Elegir uno sobre el otro depende del contexto técnico en el que se hable.

Culture

La palabra 'מטעני' proviene del término hebreo para 'carga' o 'peso', que refleja su connotación en contextos explosivos. A lo largo de la historia, el uso de materiales explosivos ha estado relacionado con conflictos y avances militares, lo que hace que esta palabra tenga un peso significativo en la cultura israelí contemporánea.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de מטעני en español?

מטעני se traduce al español como 'mi equipaje', pero en contextos específicos, se refiere a 'explosivo', especialmente en términos técnicos.

Q.¿En qué situaciones se usa מטעני?

Se usa principalmente en contextos de seguridad y defensa, como en análisis de amenazas o discusiones sobre armamento.

Q.¿Es común usar מטעני en la conversación diaria?

No, 'מטעני' es un término técnico que se utiliza en contextos especializados, no en conversaciones cotidianas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words