מטעני — meaning in Spanish: Mi equipaje

mit'anei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Mi equipaje

האוכל

ha'okhel

מטעני

mit'anei

חום

khum

בשל

bishel

הדתות

hadatot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico intermediate

Usage

La palabra 'מטעני' se utiliza principalmente en contextos técnicos y militares cuando se habla de explosivos o carga explosiva. Por ejemplo, en conversaciones sobre seguridad en aeropuertos o en el ámbito de la ingeniería civil, donde es importante referirse a la manipulación de estos materiales de forma precisa.

Synonyms & nuances

'מטעני' se diferencia de palabras como 'פיצוץ' (pitzutz), que significa 'explosión', ya que se refiere específicamente a la carga explosiva en sí misma. Usar 'מטעני' es más adecuado cuando se habla del material o dispositivo que produce la explosión, mientras que 'פיצוץ' se refiere al evento o acción de explotar.

Culture

La palabra 'מטעני' proviene de raíces que se relacionan con la carga o el peso, lo que refleja la naturaleza pesada y peligrosa de los explosivos. En la cultura israelí, es común ver referencias a 'מטעני' en las noticias, especialmente en temas de seguridad nacional, lo que subraya su importancia en el contexto actual.

FAQ

Q.¿Qué significa la palabra 'מטעני' en español?

'מטעני' significa 'mi equipaje' en un contexto coloquial, pero en su uso técnico se refiere a 'explosivos'.

Q.¿En qué situaciones se usa 'מטעני'?

'מטעני' se usa principalmente en contextos relacionados con la seguridad y la ingeniería, especialmente cuando se discuten materiales peligrosos.

Q.¿Es difícil de pronunciar 'מטעני' para los hispanohablantes?

Puede ser un poco complicado debido a los sonidos que no existen en español, pero con práctica, se puede pronunciar correctamente como 'mit'anei'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words