I'm learning
עברית
לנקוט — meaning in Spanish: llevar
linkot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
llevar
לנקוט
linkot
שאליו
she'elav
אולי
ulai
שעסק
she'asak
במערכה
bama'arakha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'לנקוט' se usa comúnmente en situaciones donde se necesita expresar la acción de tomar o llevar algo de manera literal o figurativa. Por ejemplo, un hablante nativo puede usarla al pedir que se lleve un objeto específico o en el contexto de adoptar una postura o medida en una conversación formal.
Synonyms & nuances
'לנקוט' puede ser intercambiado con 'לקחת' (lajajat) que también significa 'tomar', pero 'לנקוט' implica una acción más deliberada o formal. Por ejemplo, dirías 'לנקוט עמדה' (linkot emda) para 'tomar una posición', lo cual sugiere un contexto más serio que simplemente 'לקחת משהו' (lajajat meshu), que significa 'tomar algo'.
Culture
'לנקוט' proviene de la raíz hebrea que denota acciones relacionadas con llevar o tomar. En la cultura hebrea, este término se puede encontrar en contextos legales y administrativos, donde se habla de 'נקיטת פעולה' (nikitat peula), que significa 'tomar acción', subrayando la importancia de la proactividad en la vida cotidiana.
FAQ
