מחודשת — meaning in Spanish: Renovado

mekhudeshet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Renovado

תקופה

tkufa

אבנים

avanim

בידי

bidei

מחודשת

mekhudeshet

בהתנגדות

bahitnagdut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra מחודשת se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la renovación de objetos, espacios o incluso ideas. Por ejemplo, un arquitecto puede describir un edificio que ha sido renovado, o un artista puede referirse a una obra de arte que se ha revitalizado para una exposición. También es común en conversaciones sobre proyectos sostenibles o innovaciones.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'חדש' (jadash), que también significa 'nuevo'. Sin embargo, מחודשת implica un proceso de renovación, mientras que חדש puede referirse simplemente a algo que es nuevo por primera vez. Por lo tanto, elegir מחודשת indica un enfoque en la transformación de algo que ya existía.

Culture

El término מחודשת proviene de la raíz hebrea 'חידוש' (jidush), que significa 'renovación' o 'nueva versión'. En la cultura israelí, este concepto de renovación es fundamental, especialmente en el contexto de la modernización de espacios históricos y la revitalización de culturas ancestrales, reflejando el dinamismo del país.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra מחודשת en una frase?

Puedes usar מחודשת en frases como: 'La casa ha sido מחודשת para adaptarse a las nuevas normas de seguridad'.

Q.¿Cuál es la forma femenina y masculina de מחודשת?

La forma femenina es מחודשת (mekhudeshet), y la forma masculina es מחודש (mekhudes).

Q.¿Es מחודשת un adjetivo o un sustantivo?

מחודשת es un adjetivo, y se usa para describir algo que ha sido renovado. Es importante recordar su concordancia de género y número con el sustantivo que modifica.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words