Definition
▶
הישיר
hayashir
המונח 'הישיר' מתייחס למשהו שנעשה ללא עיקולים או הטיות, בצורה ישירה וברורה.
El término 'directo' se refiere a algo que se hace sin curvas ni desviaciones, de manera clara y directa.
▶
הוא דיבר על הבעיה בצורה הישירה ביותר.
Hu diber al habe'ayah bitsurah hayashirah beyoter.
Él habló sobre el problema de la manera más directa.
▶
המסלול הישיר בין שתי הערים הוא הקצר ביותר.
Hamaslul hayashir bein shtei ha'arim hu hakatzar beyoter.
La ruta directa entre las dos ciudades es la más corta.
▶
אני מעדיף לתקשר בצורה הישירה ולא לעגל פינות.
Ani ma'adif letkasher bitsurah hayashirah velo la'agel pinot.
Prefiero comunicarme de manera directa y no andar con rodeos.