נחמד — meaning in Spanish: agradable

nekhmad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for agradable

שנותר

shenotar

הביצה

habitsa

נחמד

nekhmad

אמן

amen

וליצור

velitsor

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

La palabra 'נחמד' se utiliza comúnmente en conversaciones informales entre amigos o familiares para referirse a algo o alguien que es agradable o simpático. Por ejemplo, puedes decir que un restaurante es 'נחמד' si su ambiente es acogedor y la comida es sabrosa. También puede usarse para describir a personas que tienen una personalidad encantadora.

Synonyms & nuances

'נחמד' se puede comparar con la palabra 'חביב' (javiv), que también significa agradable. Sin embargo, 'חביב' se usa más en contextos formales o para referirse a un aprecio más profundo, mientras que 'נחמד' es más ligero y cotidiano, ideal para describir situaciones o personas simpáticas de manera casual.

Culture

La palabra 'נחמד' proviene de la raíz hebrea que implica agrado y simpatía. En la cultura israelí, ser 'נחמד' es altamente valorado, ya que refleja la importancia de las relaciones interpersonales y la hospitalidad en la sociedad. Además, el uso de esta palabra en contextos cotidianos puede ayudar a crear un ambiente positivo y amigable.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia נחמד en hebreo?

Se pronuncia como 'nekhmad', con un énfasis suave en la 'kh', similar a la 'j' en español.

Q.¿Se puede usar נחמד en situaciones formales?

Aunque 'נחמד' es más común en contextos informales, también se puede usar en situaciones menos formales, como en reuniones de trabajo o al hacer comentarios sobre compañeros. Sin embargo, en contextos muy formales, puede ser mejor optar por sinónimos más elegantes.

Q.¿Existen errores comunes al usar נחמד?

Un error común es usar 'נחמד' para referirse a lugares o cosas que no son realmente agradables. Recuerda que su uso debe implicar una apreciación genuina, así que asegúrate de que lo que describas realmente tenga esa cualidad.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words